Meaning of Hawaijahaj by Sajjan Raj Vaidya (Video, Lyrics and Translations)

Meaning of Hawaijahaj

I will ride a million airplanes to come to where you are. If there are no roads to you, I’ll swim across the sea. I don’t know how but I will come one way or another. And only with your embrace is how I will calm my restless heart. I tried. I did. A thousand times to tell you. Of all the things I feel about you in the most sublime of words. In words put together as the greatest work of art. But to tell you through mere words put together. How when I found happiness was when I met you. In a million years, through a trillion words, would be impossible until I hold you in my arms. And that is why I will come to you riding an airplane.

Hawaijahaj by Sajjan Raj Vaidya
English translation of the words in the picture: It has been ages, love since I last saw you. Since my heart has met its beat. But without standing in front of you. Tell me, love. How do I – Tell you through mere words put together. How when I found happiness was when I met you. In a million years, through a trillion words, would be impossible until I hold you in my arms. And that is why I am coming to you riding an airplane.

And every morning and night, there is only one dream I dream. I dream of holding you in my arms, even if only once. And I count days saying, “Perhaps today I will or perhaps I will tomorrow.” I try as hard as ever to bring the day I see you closer. It has been ages, love since I last saw you. Since my heart has met its beat. But without standing in front of you. Tell me, love. How do I – Tell you through mere words put together. How when I found happiness was when I met you. In a million years, through a trillion words, would be impossible until I hold you in my arms. And that is why I am coming to you riding an airplane.

Flying through the sky, riding an airplane, fighting through the storm counting each and every step. The portrait of your face I need to draw with my touch. And my heart needs to hear your heartbeat to beat. Flying through the sky riding an airplane fighting through the storm counting each and every step. The portrait of your face I need to draw with my touch.

And my heart needs to hear your heartbeat to beat….

Watch this video of Hawaijahaj by Sajjan Raj Vaidya.

Now Find the Nepali Lyrics of Hawaijahaj below

हवाइजहाज म लाखौं चढि आउला,

हवाइजहाज चढ्न लाकोसरि आउला,

बाटै नभए समुन्द्र तरी आउला,

थाहा छैन कसरि जसरि तसरी म आउछु,

मेरै मन तिमीलाई अंगाली नै बुझाउछु

धेरै गरे प्रयास तिमीलाई भन्न,

मेरा भावना शब्दहरुलाई सिंगारेर,

शब्दहरुलाई सजाएर,

तर, बुझाउने तिमीलाई मैले शब्दहरुमा समेटेर,

कसरि पाए खुसि तिमीलाई मैले भेटेर,

सकिदैन सम्भव छैन तिमीलाई न अङ्गालेसम्म मैले,

म आउनेछु त्येसैले हवाइजहाजमा

बिहान बेलुका त्यहि एउटा सपना बोकी,

तिमीलाई अंगालोमा राखौ म एक चोटी,

आज भोलि भन्दै गन्दै दिनहरुलाई,

तिमीलाई देख्ने तिमीलाई अघि बढाई ल्याउछु,

धेरै भैसक्यो तिमीलाई नदेखेको,

मेरो मुटुले आफ्नो धड्कनलाई नभेटेको,

तर अब सामु नपरि भन न माया कसरी,

बुझाउने तिमीलाई मैले शब्दहरुमा समेटेर,

कसरि पाए खुसि तिमीलाई मैले भेटेर,

सकिदैन सम्भव छैन तिमीलाई न अङ्गालेसम्म मैले,

म आउनेछु त्येसैले हवाइजहाजमा,

उडी उडी आकाशमा हवाइजहाज चढेर,

लडिबुडी बतासम पाइला पाइला गनेर,

तिम्रो अनुहारको चित्र स्पर्शले बनाउनु छ,

तिम्रो मुटुको धड्कन मुटुलाई सुनाउनु छ ।

उडी उडी आकाशमा हवाइजहाज चढेर,

लडिबुडी बतासम पाइला पाइला गनेर,

तिम्रो अनुहारको चित्र स्पर्शले बनाउनु छ,

तिम्रो मुटुको धड्कन मुटुलाई सुनाउनु छ ।।

And now this is the latin/roman translation of this Nepalese song.Hawaijahaj ma lakhau chadi aaula

HawaiJahaj ma lakhau chadi aunla

Batai nabhaye samundra tari aaula

Thaha chaina Kasari-Jasari-Tesari ma aauchhu

Mero man timilai angali nai bujhauchhu

Aau OH…

Dherai gare prayas timilai bhanna

Mera bhawana, sabdha haru lai singarera

Sabdha haru laaaai sajayera

Tara

Bujahune timlai maile sabdhara haru ma sametera

Kasari paye khusi timilai maile bhetera

Sakidaina sambhav chaina

Timilai na angale samma maile

ma aaune chhu tesaile, Hawaijahaj ma..

Bhihana belka tehi eutai sapana boki

Timlai anglao ma rakhau ma ekchoti

Aaja bholi Bhandai-Gandai din haru lai

Timlai dekhne din lai aaghi bolai lyauchhu

Aau OH…

Dherai vaisakyo timilai nadekheko

Mero mutu le aafno dhadkan lai naveteko

Tara aaba samu na pari vana na maya kasari

Bujahune timlai maile sabdhara haru ma sametera

Kasari paye khusi timilai maile bhetera

Sakidaina sambhav chaina, timilai na angale samma maile

ma aaune chu tesaile, Hawaijahaj ma

Udhi Udhi aakash ma, Hawijahaj chadera

Ladi gudi batas ma paila paila ganera

Timro aanuhar ko chitra sparsa le banunuchha

Timro mutu ko dhadkan, mutulai sunau nu chha

The written portion at the very beginning is the literal English meaning of Hawaijahaj song by Sajjan Raj Vaidya.

2 thoughts on “Meaning of Hawaijahaj by Sajjan Raj Vaidya (Video, Lyrics and Translations)

  1. The lyrics is wrong it should’ve been,”hawaijahaj ma lakhau chadi aunla” not hawaijahaj chadna lako sari aunla.it doesnt even make sense

    1. There is ‘HawaiJahaj ma lakhau chadi aunla’ from where did you get it. Perhaps you made a mistake in reading. Please read it once. There are no any typo errors in this lyrics. I have checked it myself.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *